Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

vigilantment

<title type="display">vigilantment</title>

Pronúncia: biʒilànmén

adverbi vigilamment.

vigilar

<title type="display">vigilar</title>

Pronúncia: biʒilá

verb transitiu

[algú, alguna cosa] surveiller. Vigilar una feina (vigilar el foc), surveiller un travail (surveiller le feu). Vigilar un pres, surveiller un prisonnier.
[estar atent] veiller à, prendre soin de, faire attention à. Vigila de no fer-te mal, veille à ne pas te faire mal.
usat absolutament faire attention.

verb transitiu algú, alguna cosa surveiller Vigilar una feina vigilar el foc , surveiller un travail surveiller le feu Vigilar un pres , surveiller un prisonnier estar atent veiller à , prendre soin de , faire attention à Vigila de no fer-te mal , veille à ne pas te faire mal usat absolutament faire attention

vigília

<title type="display">vigília</title>

Pronúncia: biʒíliə

femení

[acció d'estar sense dormir] veille.
• [mancança de son] insomnie.
[dia abans] veille. La vigília de Reis, la veille de l'Épiphanie. La vigília del casament, la veille du mariage.
religió vigile.
cristianisme [de Nadal o de Pasqua] veillée, nuit.
plural o singular veille sing. Vigílies d'exàmens, veille d'examen.
felices vigílies! [del sant o de l'aniversari] félicitations!

vigília

femení acció d'estar sense dormir veille • mancança de son insomnie dia abans veille La vigília de Reis , la veille de l'Épiphanie La vigília del casament , la veille du mariage religió vigile cristianisme de Nadal o de Pasqua veillée , nuit plural o singular veille sing Vigílies d'exàmens , veille d'examen felices vigílies del sant o de l'aniversari félicitations

vigir

<title type="display">vigir</title>

Pronúncia: biʒí

verb intransitiu

dret [una llei] être en vigueur.
figuradament [un costum] être en usage.

vigir

verb intransitiu dret una llei être en vigueur figuradament un costum être en usage

vigor

<title type="display">vigor</title>

Pronúncia: biɣór

masculí

antigament regionalisme poèticament

[força] vigueur f. Ple de vigor, plein de vigueur.
figuradament vigueur f, force f. Un estil ple de vigor, un style plein de force. Expressar-se amb vigor, s'exprimer avec force (avec vigueur).
en vigor dret en vigueur. Entrar en vigor, entrer en vigueur (prendre effet). Estar en vigor, être en vigueur. Posar en vigor, mettre en vigueur .
• figuradament [en ús] en usage.

vigor

masculí f antigament regionalisme poèticament força vigueur f Ple de vigor , plein de vigueur figuradament vigueur f , force f Un estil ple de vigor , un style plein de force Expressar-se amb vigor , s'exprimer avec force avec vigueur en vigor dret en vigueur Entrar en vigor , entrer en vigueur prendre effet Estar en vigor , être en vigueur Posar en vigor , mettre en vigueur • figuradament en ús en usage