Es mostren 56626 resultats

violament

violament

masculí antigament violació
 
Diccionari Català francès

Violant

Violant

nom propi femení història Yolande
 
Diccionari Català francès

violar


<title type="display">violar</title>

Pronúncia: biulá
    verb transitiu
  1. dret [infringir] violer.
    1. [un domicili] violer.
    2. [sexualment] violer.
    3. religió [profanar] profaner, violer. Violar una sepultura, profaner une tombe.
    2. masculí
  2. botànica lieu planté de violettes.

violar

verb transitiu dret infringir violer un domicili violer sexualment violer religió profanar profaner , violer Violar una sepultura , profaner une tombe masculí botànica lieu planté de violettes
 
Diccionari Català francès

violari

violari

masculí dret a violari à vie
 
Diccionari Català francès

violat
-ada

violat
-ada

adjectiu de violes violat Xarop violat , sirop violat adjectiu i masculí color violet -ette
 
Diccionari Català francès

violència


<title type="display">violència</title>

Pronúncia: biulɛ́nsiə
    femení
  1. violence.
  2. fer-se violència se faire violence.
  3. fer violència a [forçar algú] faire violence à.
    1. [sexualment] faire violence à (violer).
    2. [a un text] faire violence à.
  4. violència de caràcter violence de caractère.

violència

femení violence fer-se violència se faire violence fer violència a forçar algú faire violence à sexualment faire violence à violer a un text faire violence à violència de caràcter violence de caractère
 
Diccionari Català francès

violent
-a


<title type="display">violent</title>

Pronúncia: biulén
    adjectiu
  1. violent -e. Un esforç violent, un effort violent.
  2. [agressiu] violent -e. Un discurs violent, un discours violent.
  3. figuradament violent -e. Una passió violenta, une passion violente.
  4. [que hom fa a contracor] gênant -e. M'és molt violent de demanar-li-ho, c'est très gênant pour moi de le lui demander .
    • [imposat per la força] gêné -e, mal à l'aise. Estar violent en un indret, être mal à l'aise dans un endroit.
  5. estar (sentir-se, trobar-se) violent être (se sentir) mal à l'aise, être gêné -e.

violent
-a

adjectiu violent -e Un esforç violent , un effort violent agressiu violent -e Un discurs violent , un discours violent figuradament violent -e Una passió violenta , une passion violente que hom fa a contracor gênant -e M'és molt violent de demanar-li-ho , c'est très gênant pour moi de le lui demander • imposat per la força gêné -e , mal à l'aise Estar violent en un indret , être mal à l'aise dans un endroit estar sentir-se , trobar-se   violent être se sentir mal à l'aise , être gêné -e
 
Diccionari Català francès

violentament

violentament

adverbi violemment , avec violence
 
Diccionari Català francès

violentar


<title type="display">violentar</title>

Pronúncia: biuləntá
    verb transitiu
  1. [constrènyer] forcer. Violentar algú a treballar, forcer quelqu'un à travailler.
  2. [una porta, un pany, etc] forcer.
  3. [un domicili] forcer, violer.

violentar

verb transitiu constrènyer forcer Violentar algú a treballar , forcer quelqu'un à travailler una porta, un pany, etc forcer un domicili forcer , violer
 
Diccionari Català francès

violer
-a


<title type="display">violer</title>

Pronúncia: biulé
    masculí i femení
  1. música lutier.
    • [guitarrer] fabricant de guitares m.
    2. masculí
  2. botànica [Mathiola sp] matthiole f, violier, giroflée f, quarantaine f.
  3. violer de sant Josep [Primula viscosa] primevère visqueuse.
  4. violer groc [Cheiranthus cheiri] giroflée violier f, violier jaune, giroflée jaune f, quarantain, giroflée de muraille f, bâton d'or.
  5. violer marí [Mathiola sinuata] giroflée des dunes.
  6. violer vermell [Mathiola incana] giroflée (violier) rouge.

violer
-a

masculí i femení música lutier • guitarrer fabricant de guitares m masculí botànica Mathiola sp matthiole f , violier , giroflée f , quarantaine f violer de sant Josep Primula viscosa primevère visqueuse violer groc Cheiranthus cheiri giroflée violier f , violier jaune , giroflée jaune f , quarantain , giroflée de muraille f , bâton d'or violer marí Mathiola sinuata giroflée des dunes violer vermell Mathiola incana giroflée violier rouge