masculí i femení marina, marítim rameur -euse.

masculí antigament marina, marítim voga.

verb intransitiu
1. marina, marítim [remar] ramer, voguer.
2. figuradament voler. Les orenetes vogaven entorn del campanar, les hirondelles volaient autour du clocher.
verb transitiu
3. [brandar] brandir. Vogar l'espasa, brandir l'épée.
4. [les campanes] sonner à toute volée.
5. [gronxar] balancer. Vogar el bressol, balancer le berceau.

masculí antigament
1. [volt] tour, circonférence f, périphérie f.
   • [d'una illa] tour, périmètre.
2. regionalisme tecnologia cabestan.
   • [d'una sínia] piste circulaire f.

masculí i femení tecnologia celui (celle) qui chantourne, qui se sert d'une scie à chantourner, à découper.

verb transitiu antigament
1. faire le tour de. Vogírem tota l'illa velejant, nous fîmes le tour de l'île à la voile .
   • [tenir de circumferència] avoir un périmètre de.
2. tecnologia faire tourner, virer. Vogir un argue, virer un cabestan .
   • chantourner.

masculí
1. vol. El vol d'un ocell, d'una llagosta, d'un avió, le vol d'un oiseau, d'une sauterelle, d'un avion.
2. [volada] vol.
3. [conjunt d'ocells] vol, volée f, bande f. Un vol d'orenetes, une volée d'hirondelles .
   • [de peixos] banc.
4. [distància] vol. D'un vol va arribar al cim, d'un vol il est arrivé au sommet.
5. [durada] vol. La durada d'un vol, la durée d'un vol.
6. [de les campanes] sonnerie f, volée f. Llançar les campanes al vol, sonner les cloches à toute volée.
7. [d'una roba] ampleur f, tour. El vol d'una faldilla, l'ampleur d'une jupe.
8. heràldica vol.
9. agafar (prendre, arrencar) el vol prendre son vol (son envol, s'envoler).
10. alçar (aixecar) el vol prendre son vol (sa volée).
    • figuradament mettre les voiles (débarrasser le plancher).
11. al vol au vol. Atrapar una llagosta al vol, saisir une sauterelle au vol.
12. caçar notícies al vol figuradament pêcher des nouvelles au vol.
13. en un vol (d'un vol) figuradament [molt de pressa] très vite.
14. llançar les campanes al vol figuradament carillonner.
15. moure (armar) un vol figuradament [reprendre] passer un savon (sonner les cloches, secouer les puces).
16. prendre vol [una aeronau] s'envoler.
17. remuntar el vol voler plus haut.
18. vol arran de terra vol à ras de terre (en rase-mottes).
19. vol a vela vol à voile.
20. vol nupcial ornitologia vol nupcial.
21. vol planat vol plané.

adjectiu
1. volant -e, léger -ère. Les voladisses fulles de la tardor, les feuilles légères de l'automne.
2. construcció saillant -e, en saillie. Un balcó voladís, un balcon saillant.
3. [celles] saillant -e.
femení
4. [volada múltiple] volée, bande. Una voladissa de pardals, une volée de moineaux.

adjectiu
1. volant -e. Formigues voladores, fourmis volantes. Peix volador, poisson volant. Coet volador, fusée volante.
2. [voladís] volant -e, léger -ère.

femení destruction par explosion. La voladura d'un pont, la destruction d'un pont sous l'effet d'une explosion.