Es mostren 56626 resultats

volença


<title type="display">volença</title>

Pronúncia: bulɛ́nsə
    femení
  1. [voluntat] volonté. Males volences, mauvaises volontés.
  2. (bona volença) bonne volonté.
  3. estar a la volença (d'algú) être à la disposition de quelqu'un.

volença

femení voluntat volonté Males volences , mauvaises volontés bona volença bonne volonté estar a la volença d'algú être à la disposition de quelqu'un
 
Diccionari Català francès

volenter
-a

volenter
-a

adjectiu plein -e de bonne volonté , empressé -e
 
Diccionari Català francès

volenterós
-osa

volenterós
-osa

adjectiu volenter
 
Diccionari Català francès

volenterosament

volenterosament

adverbi de bon gré , volontiers , avec plaisir
 
Diccionari Català francès

volenterositat

volenterositat

femení bonne volonté , empressement m
 
Diccionari Català francès

voler


<title type="display">voler</title>

Pronúncia: bulɛ́
    verb transitiu
  1. vouloir. No vol anar a l'escola, il ne veut pas aller à l'école. Fa el que vol, il fait ce qu'il veut.
  2. [exigir] exiger, requérir. Aquesta planta vol humitat, cette plante exige de l'humidité. Això vol pràctica, cela requiert de la pratique.
  3. [estar a punt de] être sur le point de, aller. Sembla que vol nevar, on dirait qu'il va neiger.
  4. vouloir. Vol un cotxe nou, il veut une voiture neuve.
  5. com vulgui (com vulgueu) comme vous voudrez (comme il vous plaira).
  6. és aquí on volia arribar [en una conversa] c'est là où je voulais en venir.
  7. ho he dit (fet) sense voler je l'ai dit (fait) sans le vouloir (sans le faire exprès, cela m'a échappé).
  8. no voler [refusar] ne pas vouloir (refuser).
  9. no voldria pas ésser d'ell je ne voudrais pas être à sa place.
  10. on vulgui n'importe où.
  11. quan vulgui n'importe quand.
  12. qui et vol mal et farà riure i qui et vol bé et farà plorar qui aime bien châtie bien.
  13. qui no vol quan pot, no pot quan vol il faut saisir l'occasion par les cheveux (il faut saisir l'occasion quand elle se présente).
  14. qui tot ho vol, tot ho perd on perd tout en voulant tout gagner.
  15. sense voler sans le vouloir.
  16. sense voler-vos ofendre sans vouloir vous offenser.
  17. sigui com vulgui qu'on le veuille ou non.
  18. tant si vols com si no vols de gré ou de force.
  19. voler dir [significar] vouloir dire (revenir à dire).
  20. voler és poder vouloir c'est pouvoir.
  21. vols dir que (voleu dir que) tu penses que (vous pensez que).
  22. vulgues no vulgues de gré ou de force (qu'on le veuille ou non).
  23. vull deixar ben clar... il doit être bien établi (clair)...
    24. masculí
  24. [voluntat] volonté f.

voler

verb transitiu vouloir No vol anar a l'escola , il ne veut pas aller à l'école Fa el que vol , il fait ce qu'il veut exigir exiger , requérir Aquesta planta vol humitat , cette plante exige de l'humidité Això vol pràctica , cela requiert de la pratique estar a punt de être sur le point de , aller Sembla que vol nevar , on dirait qu'il va neiger vouloir Vol un cotxe nou , il veut une voiture neuve com vulgui com vulgueu comme vous voudrez comme il vous plaira és aquí on volia arribar en una conversa c'est là où je voulais en venir ho he dit fet   sense voler je l'ai dit…
 
Diccionari Català francès

voletejar

voletejar

verb intransitiu voltiger
 
Diccionari Català francès

Volga

Volga

el nom propi masculí geografia riu la Volga f
 
Diccionari Català francès

volgudament

volgudament

adverbi expressament volontairement , exprès
 
Diccionari Català francès

voliac

voliac

masculí regionalisme zoologia ratapinyada