adjectiu
1. [pelat de cap] pelé -e, coupé -e ras, tondu -e.
2. [esquilat] tondu -e. Ovelles xolles, brebis tondues.
femení
3. esquilada.
4. popularment [closca del cap] caillou m, caboche.
   1. figuradament [seny] jugeote. Tenir poca xolla, avoir peu de jugeote.
   2. despectivament [grenyes] cheveux longs et non peignés.
masculí
5. [sot] toll.

femení esquilada.

masculí i femení esquilador.

verb transitiu
1. [els cabells] couper ras, peler.
2. [la llana] tondre.

femení vulgarment
1. [vulva] chatte, con m.
   • despectivament [dona] cochonne.
2. regionalisme gastronomia variété d'escargot terrestre.

masculí regionalisme
1. botànica pollancre.
2. xop blanc àlber.
3. xop carolí pollancre (pollancre del Canadà).



Vegeu també:
xop²
xop³

masculí [got de cervesa] chope f.


Vegeu també:
xop¹
xop³

adjectiu familiarment [ben moll] trempé -e. Vaig arribar a casa ben xop, je suis arrivé chez moi tout trempé. Anava (estava) tota xopa, elle était trempée comme une soupe (jusqu'aux os). Estem xops de suor, nous sommes trempés de sueur (nous sommes en nage).


Vegeu també:
xop¹
xop²

femení [en un líquid] trempage m.

1. imbibition.
2. humectation, mouillage m.

verb transitiu
1. [impregnar] mouiller, imbiber, tremper, traverser. El xàfec li ha xopat tot el vestit, l'averse a trempé toute sa robe.
2. [mullar amb un drap] humecter. Xopa'm el front, humecte mon front.