Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

badana

<title type="display">badana</title>

Pronúncia: bəðánə

femení [pell] basane.

badar

<title type="display">badar</title>

Pronúncia: bəðá

verb transitiu

[obrir al llarg] fendre. Badar el cap, fendre le crâne.
[guaitar] guetter, épier.
badar els ulls ouvrir (écarquiller) les yeux. Bada uns ulls com unes taronges, il ouvre tout grands les yeux (il fait, il ouvre des yeux comme des soucoupes).
no badar boca figuradament ne pas souffler mot (ne rien dire, ne pas desserrer les dents, ne pas ouvrir la bouche, ne pas piper mot, rester muet comme une carpe).
sense badar boca sans répliquer (sans mot dire, sans souffler mot, sans broncher, sans tiquer).

verb intransitiu

[una porta, etc] bâiller, être entrouvert -e, être entrebâillé -e.
[les sabates, etc] être troué -e, être crevé -e.
être fendu -e, lézardé -e, fendillé -e, crevassé -e, fêlé -e.
[encantar-se mirant] admirer niaisement, regarder stupidement, regarder bouche bée.
[distreure's] avoir un moment d'inattention, se distraire pron.
[estar distret] être distrait -e, être dans les nuages.
• [contínuament] être dans la lune, être très distrait -e.
no badis! fais attention!, fais gaffe! fam
no val a badar [cal anar amb compte] ce n'est pas le moment de relâcher son attention, faisons gaffe! fam.

verb pronominal

[una ferida] s'ouvrir.
[les flors] s'ouvrir, éclore intr, s'épanouir.
[la fruita] se fendre, s'entrouvrir.

verb transitiu obrir al llarg fendre Badar el cap , fendre le crâne guaitar guetter , épier badar els ulls ouvrir écarquiller les yeux Bada uns ulls com unes taronges , il ouvre tout grands les yeux il fait, il ouvre des yeux comme des soucoupes no badar boca figuradament ne pas souffler mot ne rien dire, ne pas desserrer les dents, ne pas ouvrir la bouche, ne pas piper mot, rester muet comme une carpe sense badar boca sans répliquer sans mot dire, sans souffler mot, sans broncher, sans tiquer verb intransitiu una porta, etc bâiller , être entrouvert -e , être entrebâillé -e…

baderna

<title type="display">baderna</title>

Pronúncia: bəðɛ́rnə

femení marina, marítim baderne.

baderna

femení marina, marítim baderne

badia

<title type="display">badia</title>

Pronúncia: bəðíə

femení

[manoll de blat, etc] javelle, brassée, botte.
• [de cànem] bottillon m.
[d'una trena] mèche.
[d'una corda] brin m. Trenar badies de diferents colors, tresser des brins de couleurs différentes.
geografia baie.

badia

femení manoll de blat, etc javelle , brassée , botte • de cànem bottillon m d'una trena mèche d'una corda brin m Trenar badies de diferents colors , tresser des brins de couleurs différentes geografia baie