masculí
1. [acció de ballar] danse f.
2. [dansa] danse f.
3. música [composició] morceau pour danser.
4. [reunió de persones] danse f.
5. [lloc] bal.
6. figuradament [conflicte] histoire f. En bon ball t'has ficat, tu t'es fourré dans une sacrée histoire.
7. ball de bastons danse des bâtons.
8. ball de disfresses bal costumé (travesti).
9. ball d'etiqueta grand bal (bal paré, bal de gala).
10. ball de màscares bal masqué.
11. ball de patacada bal musette (bastringue, bal populaire).
12. ball de Sant Vito medicina [corea] danse de Saint-Guy (chorée).
13. lliçó de ball cours de danse.
14. som al ball, i hem de ballar figuradament i familiarment une fois pris dans l'engrenage, il faut suivre le mouvement.

femení
1. [ballada] danse.
2. [generalment en pl] [ball públic] bal public m, danses pl.
3. dur la balla figuradament i familiarment [cridar l'atenció] attirer l'attention.
   • regionalisme mener la danse.

adjectiu
1. dansant -e, dansable.
masculí
2. ballet.

femení
1. [acte de ballar] danse.
2. [ball públic] bal public en plein air m.

adjectiu
1. qui aime danser.
2. [ballable] dansant -e.
masculí i femení
3. danseur -euse.
masculí
4. anatomia [articulació] condyle, tête du fémur f, tête de l'humérus f.
5. botànica belluguet (belluguet gros).

masculí i femení [ballador] danseur -euse.

verb intransitiu
1. danser.
2. [una baldufa, etc] tourner, pivoter, pirouetter.
3. [no estar subjecta una cosa] branler, vaciller, être mal fixé -e.
   • flotter, être au large, nager fam. Els peus em ballen dins les sabates, je nage dans mes chaussures.
4. ballar agafats (ballar per parelles) danser par couples.
verb transitiu
5. danser. Ballar sardanes, danser des sardanes.
6. ballar-la figuradament i familiarment être dans une situation difficile, embarrassante (en voir de toutes les couleurs, en voir de vertes et de pas mûres, être dans le pétrin, en voir de dures).
7. ballar-la grassa figuradament i familiarment mettre du foin dans ses bottes (faire son beurre).
8. ballar-la magra figuradament i familiarment être sur la paille (manger de la vache enragée).
9. ballar pel cap figuradament i familiarment avoir idée (que).

masculí i femení
1. [professional] danseur -euse.
femení
2. [de ballet] ballerine.
3. [compàs] compas à balustre m.
masculí
4. botànica [flor de l'atzavara] fleur de l'agave f.

femení botànica [Hypecoum grandiflorum] petit cumin m, cumin cornu m, hypecoum m.

masculí botànica [de roure] galle f, noix de galle f.