masculí i femení economia banqueroutier -ère.

femení
1. [cinta] bande, lanière.
2. física i radiotècnia bande.
3. heràldica bande.
4. cinematografia bande.
5. jocs d'entreteniment [de la taula de billar] bande.
6. [costat] côté m.
   • [d'un riu, etc] bord m, rive.
7. esports [futbol] touche. Fora de banda, sortie en touche. Servei de banda, remise en touche.
8. marina, marítim [d'una embarcació] bord m, bande. Banda de babord, d'estribord, bande de bâbord, de tribord.
9. [d'un vehicle] partie, côté m.
10. [indret] lieu m, endroit m.
11. [companyia d'homes] bande, troupe, compagnie.
12. [facció] parti m, clique.
13. música fanfare, clique, orchestre m.
14. a banda [a part] à part.
15. a banda i banda de part et d'autre (d'un côté et de l'autre, des deux côtés).
16. això de banda cela dit (à part cela, du reste, au surplus, d'ailleurs).
17. anar a la banda marina, marítim donner de la bande (donner de la gîte).
18. arriar en banda marina, marítim larguer en bande (larguer les amarres).
19. banda de rodolament [d'una roda] bande de roulement.
20. banda magnètica bande magnétique.
21. banda sonora cinematografia bande sonore (bande-son).
22. bandes llombardes arquitectura bandes lombardes.
23. d'altra banda d'autre part (d'ailleurs, en outre, au demeurant, d'un autre côté).
24. de banda [a part] à part.
25. de banda a banda de part en part (d'un côté à l'autre, d'une extrémité à l'autre, de bout en bout, d'un bout à l'autre, dans toute l'étendue).
26. de banda de [parentiu] côté (du côté de).
27. deixant això de banda cela mis à part (outre cela).
28. deixant de banda mis à part (hormis, en dehors de, excepté).
29. deixar de banda laisser de côté (ignorer).
30. d'una banda d'un côté.
31. d'una banda a l'altra un peu partout (de long en large).
32. d'una banda... d'altra banda... d'une part... d'autre part..
33. en banda heràldica dans les deux champs d'un écu tiercé en bande.
34. en alguna banda (de) quelque part (en).
35. en aquesta banda ici (par ici).
36. en una altra banda par ailleurs (d'un autre côté).
37. estar en banda marina, marítim [un cap] pendre librement.
38. mirar a totes bandes regarder de tous côtés.
39. per la meva banda de mon côté.
40. per (de) totes bandes de toutes parts (de tous côtés).

femení
1. [d'ocells] volée m, vol m, bande.
   • [de perdius] compagnie.
2. [grup] bande, groupe m.
3. [banda, costat] côté m.
4. marina, marítim [balanç brusc] coup de mer sur la bande m, coup de roulis m.

femení despectivament
1. [prostituta] prostituée, femme de mauvaise vie, putain vulg, grue, traînée fam.
masculí i femení
2. [brètol] vaurien -enne, voyou m, fripouille f, canaille f, crapule f, mauvais sujet m, dévoyé -e.

femení [bretolada] tour pendable m, acte de vandalisme m, canaillerie, friponnerie.

adjectiu
1. [llistat] rayé -e.
2. heràldica bandé -e.

masculí bandejament.

masculí
1. dret bannissement, proscription f.
2. figuradament écartement, bannissement, proscription f.

verb transitiu
1. dret [proscriure] bannir, proscrire, refouler, expulser.
2. figuradament bannir, écarter, proscrire.

masculí i femení
1. banni -e, proscrit -e.
2. figuradament banni -e, écarté -e, proscrit -e.