<title type="display">bandera</title>
Pronúncia: bəndéɾə
-
femení
- drapeau m.
- ciències militars [unitat militar] drapeau m.
- [d'un mostrari de teixits] échantillon m.
- abaixament de la bandera [en un taxi] prise en charge.
- abaixar (abatre) bandera figuradament [cedir] baisser pavillon (céder, se rendre).
- a banderes desplegades [obertament] ouvertement (à découvert, au grand jour, cartes sur table).
- abandonar la bandera déserter.
-
alçar bandera
ciències militars
recruter (lever) des troupes.
• convoquer ses partisans pour la lutte (la guerre). - bandera blanca (bandera de pau, bandera parlamentària) drapeau blanc.
- bandera negra drapeau noir (pavillon noir).
- mudar de bandera figuradament retourner sa veste (tourner casaque, faire volte-face).
- plantar la bandera [en un lloc] planter un drapeau (une enseigne).
- portar alta la bandera figuradament [fer honor a] faire honneur à.
- portar la bandera figuradament [en alguna cosa] avoir la direction (mener la danse, porter le drapeau).
- retre bandera baisser le drapeau.
- seguir la bandera figuradament [d'algú] se ranger sous le drapeau (sous la bannière, sous les étendards de quelqu'un).