Es mostren 56626 resultats

bàtec

bàtec

masculí bàtec d'aigua xàfec averse ondée f
 
Diccionari Català francès

batec

batec

masculí del cor battement , palpitation f plural cops coups , chocs
 
Diccionari Català francès

batedor
-a


<title type="display">batedor</title>

Pronúncia: bətəðó
    adjectiu i masculí i femení
  1. [el qui dona cops] batteur -euse, qui bat.
  2. agricultura [corró] herse f.
  3. música [d'un instrument de corda] manche.
  4. construcció [d'una porta] battant.
  5. [d'aliments] mixer m, mixeur m.
  6. agricultura [màquina de batre] batteuse.
    7. masculí i femení
  7. [el qui bat el bosc] batteur m.
  8. [explorador] éclaireur -euse.
  9. esports [de beisbol] batteur m.
    10. masculí
  10. [d'ous] batteur.
  11. [de mantega] batte f.
    12. femení
  12. [per a rentar la roba] battoir m.
  13. [de metalls, de llana] batteur m.

batedor
-a

adjectiu i masculí i femení el qui dona cops batteur -euse , qui bat agricultura corró herse f música d'un instrument de corda manche construcció d'una porta battant d'aliments mixer m , mixeur m agricultura màquina de batre batteuse masculí i femení el qui bat el bosc batteur m explorador éclaireur -euse esports de beisbol batteur m masculí d'ous batteur de mantega batte f femení per a rentar la roba battoir m de metalls, de llana batteur m
 
Diccionari Català francès

batega

batega

femení brega dispute , querelle
 
Diccionari Català francès

bategada

bategada

femení batec bategada d'aigua xàfec averse ondée
 
Diccionari Català francès

bategant

bategant

adjectiu palpitant -e , qui bat
 
Diccionari Català francès

bategar


<title type="display">bategar</title>

Pronúncia: bətəɣá
    verb intransitiu
  1. [el cor] battre, palpiter.
    • figuradament palpiter, battre. El cor li batega només de veure una dona, son cœur palpite à la seule vue d'une femme.
  2. [una cosa amb una altra] s'entrechoquer pron.
  3. [esbatussar-se] se disputer pron, se quereller pron, se battre pron.
  4. figuradament [existir] être manifeste, être patent -e.

bategar

verb intransitiu el cor battre , palpiter • figuradament palpiter , battre El cor li batega només de veure una dona , son cœur palpite à la seule vue d'une femme una cosa amb una altra s'entrechoquer pron esbatussar-se se disputer pron , se quereller pron , se battre pron figuradament existir être manifeste , être patent -e
 
Diccionari Català francès

bateig


<title type="display">bateig</title>

Pronúncia: bətɛ́tʃ
    masculí
  1. cristianisme [acte, festa] baptême.
  2. [d'un vaixell, etc] baptême.
  3. figuradament [del vi, etc] adjonction d'eau f.
  4. bateig de foc [d'un soldat] baptême du feu.
  5. bateig del cel [calamarsa] grêle.
  6. nom de bateig nom de baptême (prénom).

bateig

masculí cristianisme acte, festa baptême d'un vaixell, etc baptême figuradament del vi, etc adjonction d'eau f bateig de foc d'un soldat baptême du feu bateig del cel calamarsa grêle nom de bateig nom de baptême prénom
 
Diccionari Català francès

batejar

batejar

verb transitiu religió baptiser figuradament posar nom baptiser figuradament i familiarment el vi, la llet baptiser
 
Diccionari Català francès

batement

batement

masculí del cor battement , palpitation f • del pols pulsation f de portes, finestres battement física battement