verb intransitiu
1. [sorgir] apparaître, sortir, surgir.
   • [rajar] jaillir, sourdre.
2. [les plantes] pousser.
3. figuradament surgir, se manifester pron, émerger, percer.



Vegeu també:
brollar¹

femení [fotesa] bagatelle, frivolité, babiole, vétille, futilité, bricole.

masculí [brots baixos] gourmands pl, rejetons pl, rejets pl.

adjectiu
1. [núvol] nuageux -euse.
2. estar brom [estar núvol] être nuageux.
masculí
3. química brome.
4. veterinària [dels gossos] rhume.

femení
1. [boira poc espessa] brume.
   • [núvol] nuage m.
2. bromera.
3. [facècia] plaisanterie, farce, blague.
4. zoologia [Teredo navalis] taret m.
5. broma pesada mauvaise plaisanterie.
6. de broma [no seriosament] pour rire (pour plaisanter). Parlar de broma, dire des plaisanteries.
7. ésser de la broma [ésser faceciós] être un plaisantin (être blagueur -euse, être un farceur, être rigolo fam).
8. estar de broma plaisanter.
9. fer broma plaisanter.
10. fer una broma a faire une blague à.
11. mig de broma, mig de debò mi-sérieux, mi-plaisant (mi-figue, mi-raisin).
12. prendre's (agafar-se) de broma [alguna cosa] ne pas prendre au sérieux.
13. prendre-s'ho (agafar-s'ho) tot de broma familiarment tourner tout en dérision (en plaisanterie, prendre tout à la rigolade).
14. prou broma! (ja n'hi ha prou de broma) trêve de plaisanterie! (suffit!).

femení
1. plaisanterie.
2. boirada.
3. nuvolada.

femení [per al brou] écumoire.

masculí [de núvol] pan de nuage, lambeau de nuage.
• [de boira] lambeau de brume, lambeau de nuage.

femení lambeaux de brume m pl, lambeaux de nuages m pl.

masculí [de núvol] petit pan de nuage.
• [de boira] petit pan de brume.