verb transitiu
1. [un receptacle] vider.
2. [en un motlle] couler.
3. [un objecte massís] évider.
4. [un local] vider.
5. [esmolar] affûter, aiguiser.
6. [extraure dades] extraire, puiser, dépouiller.
7. buidar el sac (buidar el pap) figuradament i despectivament vider son sac (manger le morceau, se mettre à table).
verb intransitiu
8. [anar de ventre] chier vulg, aller à la selle.
   • [els ocells, la llebre] fienter.
9. [vomitar] vomir.
verb pronominal
10. se vider.

femení familiarment [vomitada] vomi m, vomissure.
• [evacuació de ventre] cacade infr, selles pl.

masculí
1. [buit practicat] évidement.
2. buidatge.

masculí
1. vidange f.
2. [operació de practicar un buit] évidage.
3. [extracció de dades] dépouillement.

femení buidor.

femení buidor.

femení
1. [qualitat de buit] vide m.
2. figuradament vacuité, vide m, creux m, fadaise, futilité.

femení [excrement de boví] bouse.

masculí
1. [carcaix] carquois.
2. [coixí de sastre] pelote à épingles f.
3. [d'una creu, d'un penó, d'una bandera] porte-étendard inv.

adjectiu
1. [espai no ocupat] vide.
2. [balmat] creux -euse.
3. buit de [mancat] vide de (sans, dépourvu -e de). Un tros de bosc buit d'arbres, une partie du bois sans arbres. Mots buits de significat, mots dépourvus de sens.
4. cap buit tête creuse.
5. tenir l'estómac buit avoir l'estomac vide (avoir un creux à l'estomac).
6. tornar-se'n amb les mans buides revenir les mains vides.
masculí
7. [espai no ocupat] vide, espace vide.
8. [cavitat] creux, cavité f.
9. construcció [obertura] ouverture f, vide.
10. figuradament vide. La seva mort deixa un gran buit, sa mort laisse un grand vide .
    • [de temps] espace libre.
11. física vide.
12. de buit à vide. L'autocar tornà de buit, l'autocar revint à vide.
13. fer el buit faire le vide (autour de quelqu'un).
14. sentir un buit a l'estómac figuradament avoir un creux à l'estomac (avoir l'estomac vide).
femení
15. marina, marítim [entre dues onades] creux m.
16. geografia cuvette, dépression.