verb transitiu [lliurar amb confiança] affidare. || fig affidare. Confiar una data a la memòria, affidare una data alla memoria. || [un secret] confidare.

verb intransitiu confidare, aver fiducia, sperare. || confiar que sperare che.

adjectiu fiducioso -a. || [imprevisor] imprevidente. || [crèdul] ingenuo -a, credulo -a, credulone -a.

femení confidenza.

adjectiu confidenziale.

adjectiu che riceve le confidenze di qualcuno.

masculí i femení confidente, informatore -trice, spia f. || masculí [moble] amorino.

femení configurazione. || astr configurazione.

verb transitiu configurare.

masculí confinamento. || [d'una persona tancada] relegazione f. || dr confino, confinamento.

verb intransitiu [fronterejar] confinare. || [ésser veí] essere vicino -a (o contiguo -a, o limitrofo -a, o confinante). || fig rasentare tr, sfiorare, essere vicino -A. El seu estat confina amb la bogeria, il suo stato rasenta la follia.

verb transitiu [tancar] confinare. || dr confinare, condannare al confino, relegare.

verb pronominal confinarsi, isolarsi, appartarsi, segregarsi.

adjectiu dr confinato -a. || fig confinato -a, segregato -a, appartato -a, relegato -a, rinchiuso -a.

masculí i femení dr confinato -a. || fig persona f appartata (o relegata).