masculí i femení agr coltivatore -trice, contadino -a. || fig cultore -trice. || femení agr coltivatrice.

verb transitiu agr coltivare. || fig [millorar] coltivare, esercitare, educare. | [un art, una ciència] coltivare, dedicarsi pron.

masculí (o conró femení) agr coltivazione f, coltura f, cultura f raro. || fig esercizio, pratica f. El conreu de les ciències, la pratica delle scienze.

femení relig consacrazione.

verb transitiu relig consacrare. || fig [confirmar] consacrare, confermare. | [dedicar exclusivament] consacrare. Consagrar la vida a l'estudi, consacrare l'intera vita allo studio. | [fer durador] perpetuare, eternare, immortalare.

verb pronominal [dedicar-se] consacrarsi, dedicarsi.

adjectiu consanguineo -a.

femení consanguineità.

femení coscienza. || [d'una tasca] serietà, impegno m, responsabilità. || [d'un deure] coscienza, sensibilità, responsabilità, impegno m. Consciència cívica, coscienza civile. || a consciència con coscienza, secondo coscienza. || en consciència in coscienza, onestamente. || fer consciència [fer llàstima] fare pena. || netejar (o descarregar) la consciència fig togliersi un peso dalla coscienza, mettersi la coscienza in pace. || no tenir consciència non avere scrupoli. || perdre la consciència perdere la coscienza (o i sensi), svenire. || remordir (o gratar) la consciència fig fam rimordere la coscienza. || tenir la consciència molt ampla avere la coscienza fiacca. || tenir la consciència tranquil·la avere la coscienza a posto (o tranquilla).

adjectiu coscienzioso -a, preciso -a, zelante, diligente, scrupoloso -a.

adjectiu cosciente, consapevole, conscio -a.

masculí psic conscio.