femení [de l'aire, de l'aigua] inquinamento m, contaminazione. || med [contagi] contagio m. || gram lit contaminazione.

verb transitiu inquinare, contaminare. || med contagiare.

verb pronominal inquinarsi, contaminarsi.

verb transitiu [narrar] raccontare, narrare. || contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa) raccontare dettagliatamente (o minuziosamente, o per filo e per segno).

femení [rondalla] favola, fiaba, storiella.

masculí [narració] racconto, novella f. || [rondalla] favola f, fiaba f. || [falòrnia] fandonia f, frottola f, panzana f. || conte de fades racconto di fate.

femení contemperamento m.

verb transitiu contemperare.

verb pronominal adattarsi, conformarsi, contemperarsi.

femení contemplazione. || relig contemplazione. || plural [atencions] riguardo m sing, rispetto m sing, considerazione sing. || sense contemplacions senza complimenti (o riguardi). || tenir contemplacions avere riguardo.

masculí i femení contemplatore -trice.

verb transitiu [mirar] contemplare. || vezzeggiare, coccolare, viziare. Ha viscut sempre contemplada del seu marit, ha vissuto sempre vezzeggiata da suo marito.