femení ict corbina.

masculí entom [de la fusta] tarlo. || [de la fruita, la verdura] gorgoglione, afide, pidocchio delle piante, punteruolo. || fig [persona] dissipatore. || corc de la fusta (o rellotge de la mort) entom tarlo, anobio. | corc de l'arròs punteruolo del riso. | corc del blat calandra, punteruolo del grano. | corc del llegum bruco. | corc del pa anobio del pane, stegobio. | corc de la pomera bucapere, autonomo. | corc gros del gra tenebrione, verme della farina.

femení tarlatura.

verb transitiu tarlare, intarlare. || [la roba] tarmare.

verb pronominal tarlarsi. || [les dents] cariarsi.

adjectiu tarlato -a. || [una dent] cariato -a. Una dent corcada, un dente cariato.

masculí tarlatura f.

masculí corc. || fig [persona treballadora] lavoratore -trice instancabile. | [rosec] tarlo. | [persona pesada] mosca f, zanzara f. || ésser un corcó de treball essere uno stacanovista.

masculí capocchia f || anar (o caure) de corcoll cadere, fare un capitombolo, cadere a capofitto. || anar de corcoll fig [decaure] decadere, andare in rovina, essere in declino.

femení entom forfecchia, forbicina.

verb pronominal tormentarsi, crucciarsi, darsi pena.

adjectiu precipitoso -a, impulsivo -a.