femení corda, canapa, fune, cavo m. || [d'un arc, una ballesta] corda. || [d'un rellotge] corda. Donar corda al rellotge, dar corda all'orologio. || anat corda. Cordes vocals, corde vocali. || arquit corda [di un arco]. || mar baglio m. || mús [d'un instrument] corda. | [registre] corda. || a ca un penjat no anomenis cordes fig non nominar la corda (o la fune) in casa dell'impiccato. || afluixar la corda fig [cedir] mollare la presa. || anar per la corda fluixa [un funàmbul] ballare (o camminare) sulla corda. || corda de nusos corda nodata. || corda dorsal anat corda dorsale. || corda fluixa corda. || de corda mús a corda. || donar corda fig dare corda, incitare. | spingere a parlare. || ésser una corda sensible essere come una corda di violino. || estar amb la corda al coll fig essere con la corda al collo. || estirar (o tibar) la corda fig tirare la briglia. || tenir corda per estona fig essere loquace (o un chiacchierone). || tocar la corda sensible fig toccare la corda sensibile.

femení colpo m di corda. || [d'alpinistes] cordata. || [roba estesa] distesa (di panni, o di biancheria). || [d'animals] fila.

masculí cordame. || mar cordame.

verb transitiu [un vestit] abbottonare. || [les sabates] allacciare, stringere. || [el cinturó, els pantalons] allacciare, affibbiare. || [una cadira] impagliare. || [una raqueta] eseguire la cordatura. || tèxt torcere. || [un instrument musical] mettere le (o fornire di) corde.

verb pronominal abbottonarsi, allacciarsi. Cordar-se els pantalons, allacciarsi i pantaloni. Cordar-se els botons, abbottonarsi.

adjectiu cordato, cuoriforme.

masculí zool cordato.

masculí corde f pl, cordame.

verb transitiu mar [sirgar] alare.

masculí cordill.

masculí tèxt cordellino, tessuto di lana a coste rilevate. || [cinta] cordellina f, cordonetto.

masculí i femení cordaio -a. || masculí [anyell] agnello.