adjectiu costiero -a. || femení mil [d'un exèrcit] costa, fianco m.

verb intransitiu costare. Costava mil euros, costava mille euro. || fig costare, comportare. || [tenir una conseqüència onerosa] costare. || costar molt costare molto, essere molto caro. || costar un ull (o un ull de la cara) costare un occhio (o l'osso del collo), costare salato. || costi el que costi costi quel che costi.

masculí [banda] lato, fianco. || anat fianco, costato. || parte f, lato. El vent bufa del costat del mar, il vento soffia dalla parte del mare. || [d'una moneda] lato, faccia f. || [d'un full] facciata f, faccia f. || fig [aspecte] lato, verso, parte f, senso. Agafar les coses pel costat bo, prendere le cose per il verso buono. | [influència, protecció] santi pl in paradiso, protezione f, appoggio, aiuto. || gràf margine. || al costat accanto, al fianco, di fianco. || al costat de accanto a, vicino a. | [comparació] in confronto a, a paragone di. || a l'altre costat nell'altra parte, dall'altra parte. || a un (o a l'un) costat i a l'altre da entrambi i lati, da una parte e dall'altra. || de costat di fianco. | [de gairell] di sbieco. || deixar de costat omettere, tralasciare. || del costat de dalla parte di. || fer costat a algú spalleggiare (o sostenere) qualcuno. || fer-se a un costat [apartar-se] farsi da parte. || per tots costat da tutte le parti. || portar el barret de costat portare il cappello sulle ventitré (o sulle ventitré e tre quarti). || tocar el costat feble fig toccare il punto debole. || veure el costat bo de les coses vedere il lato buono delle cose.

verb transitiu mar costeggiare. || [pagar] spesare, pagare.

femení costola, costa. || [carn] costoletta, costina. | [arrebossada] cotoletta. || fig moglie, metà. || arquit centina. || aeron centina. || mar costa. || anar de costelles fig [caure] cadere di fianco (o di costole). || tocar les costelles fig provocare. || trencar (o rompre) les costelles fig rompere le costole, sfiancare. || viure a les costelles d'algú fig vivere alle spalle di qualcuno.

femení [costellam] costolatura. || gastr mangiata (o pranzo m a base) di costolette. || [cop] colpo m alle costole.

masculí costolatura f. || mar ossatura f, insieme di coste.

adjectiu [costaner] costiero -a.

adjectiu [que fa costa, rost] ripido -a, pendente, erto -a, in pendio, in pendenza, in salita. || [lateral] laterale. || venir coster fig risultare difficile (o arduo). | [molest] risultare pesante, costare, pesare.

masculí [costa, pendent] costa f, pendio, declivio, salita f. || [tauló] sciavero. || femení costa, litorale m. || [d'una nansa] nervatura.

verb intransitiu costejar.