verb transitiu covare, incubare. || fig covare, nutrire. Covar un projecte, nutrire un progetto. | [un sentiment] covare, nutrire, alimentare. Covar l'odi, covare odio. || [una malaltia] covare, avere in incubazione. || guarire di una malattia [a letto].

verb intransitiu covare. El foc cova sota la cendra, il fuoco cova sotto la cenere. || fig covare, rimanere coperto -a, essere latente.

verb pronominal scuocersi. Covar-se l'arròs, scuocersi il riso.

adjectiu i masculí i femení vile, vigliacco -a, codardo -a, pusillanime.

femení [qualitat de covard] vigliaccheria, codardia, pusillanimità. || [acte de covard] vigliaccheria, codardia.

femení ornit caprimulgo m, succiacapre m.

masculí corba f, corbello, canestro, gerla f. || [de la roba bruta] cesto. || a coves [en gran abundància] a iosa, a ceste. || fer-ne una (o fer-la) com un cove farla grossa, farne una di grossa. || tenir-ho al cove fig averlo nel sacco. || voler agafar la lluna amb un cove volere fare a cozzi coi muriccioli (o tirar su l'acqua con un paniere, o pestar l'acqua in un mortaio, o drizzar le gambe ai cani).

femení [contingut] panierata, corbello m, cesto m.

masculí covador.

masculí buca f del suggeritore.

interjecció crac!

m fig [fallida] crac, crollo, fallimento. || [home d'escassa vàlua] persona dappoco.

masculí tèxt fru fru.