femení bruciamento m. || med ustione, scotatura, bruciatura.

adverbi a cremadent [a correcuita] in fretta e furia, a spron battuto.

adjectiu infiammabile.

femení bruciamento m.

adjectiu che brucia, ustorio -a.

masculí [d'animals morts] inceneritore. || [de deixalles] bruciatore di immondizie, inceneritore. | immondezzaio [dove si bruciano le immondizie]. || tecn bruciatore.

masculí [tros de carbó] fumaiolo.

masculí [teiera] torciera f. || plural [clemàstecs] catena f sing [del focolare].

femení tecn cremagliera, dentiera, ingranaggio m. || [dels pantalons, d'una bossa] cerniera lampo. || [dels clemàstecs] gancio m. || masculí ferroc ferrovia f a cremagliera (o a dentiera).

masculí lucignolo [incandescente].

verb intransitiu bruciare, ardere. || [un llum] essere acceso -a. || [un cadàver] cremare. || [estar molt calent] bruciare, scottare. La sopa crema, la minestra scotta (o brucia). || fig [de passió] bruciare, ardere.

verb transitiu bruciare, incendiare. Cremar mobles, bruciare mobili. || [matar] bruciare, uccidere, mettere sul rogo. || [un menjar] bruciare, cuocere troppo. | abbrustolire. || [abrusar] bruciare, inaridire, seccare. || [un àcid] bruciare, corrodere, intaccare. || fig [irritar] irritare, seccare.

verb pronominal bruciarsi, prendere fuoco, ardere intr. || [fer-se una cremada] bruciarsi, ustionarsi. || scottarsi. El te era molt calent i es va cremar la llengua, il tè era molto caldo e si è scottato. || [un mateix] bruciarsi, darsi fuoco. || fig accalorarsi, scaldarsi.

masculí bruciacchiatura f, bruciatura f, bruciato. || [beguda] rum caldo e zuccherato [con aggiunta di un po' di caffè e limone]. | [specie f di] punch [angl]. || fer pudor de cremat fig qui gatta ci cova, qui c'è puzzo di imbroglio.