verb intransitiu gridare, urlare, schiamazzare, vociare. || [parlar molt alt] gridare, parlare a voce alta. || [protestar] gridare, protestare, lamentarsi pron, sbraitare, urlare. || no cridis! non gridare!

verb transitiu [dir a crits] gridare. Cridar auxili, gridare aiuto (o accorruomo). Cridar foc, gridare al fuoco. || [fer una crida, un pregó] bandire, fare un bando, gridare, annunziare. || [fer venir] chiamare. Cridar el metge, chiamare il medico. || [el nom d'algú en veu alta] chiamare, nominare. || fig [atreure] attirare, attirarsi pron. Cridar l'atenció d'algú, attirar (o attirarsi) l'attenzione di qualcuno. | [menjar, beguda] volerci, richiedere. Aquesta carn crida vi, con questa carne ci vuole vino.

femení urlio m, gridio m, baccano m, grida pl, schiamazzo m.

masculí delitto, crimine. || fig delitto, errore, peccato. És un crim d'ajudar certa gent, è proprio un peccato aiutare certa gente. || crim de guerra crimine di guerra. || crim de lesa majestat crimine di lesa maestà.

adjectiu criminale, delittuoso -a, criminoso -a. || dr penale, criminale.

masculí i femení criminale.

masculí i femení penalista, criminalista.

femení criminalità.

verb transitiu criminalizzare.

masculí i femení criminologo -a.

femení criminologia.

adjectiu criminale, criminoso -a.