adjectiu curioso -a. || [xafarder] pettegolo -a, ficcanaso, indiscreto -a, impertinente. || [que desperta l'interès] curioso -a, insolito -a, singolare, bizzarro -a, strano -a. || [net, polit] pulito -a.

femení curiosità. || [cosa rara] curiosità, rarità.

femení [dèria] mania, smania, fissazione, pallino m, chiodo m fisso.

adjectiu accurato -a, diligente, preciso -a.

femení [mola] macina, mola.

femení politja.

masculí pesc lenza f [di canapa].

(o curriculum vitae) masculí curriculum, curricolo, curriculum vitae.

masculí [trajecte] corso. El curs d'un riu, il corso di un fiume. || [sèrie d'estats] corso, andamento, decorso, svolgimento. El curs d'una malaltia, l'andamento di una malattia. || [pas del temps] corso, decorso, trascorso. || enseny corso. Un curs d'arquitectura, un corso di architettura. Un curs per correspondència, un corso per corrispondenza. | [en una escola] anno scolastico. | [a la universitat] corso. || corso, trattato. Un curs de biologia, un corso di biologia. || econ [de la moneda] corso. || al curs de nel corso di. || curs forçós [d'una moneda] corso forzoso. || curs legal corso legale. || donar curs lasciare libero corso. | fig [no reprimir] lasciare libero corso (o sfogo). Donar curs a la seva ira, lasciare libero corso (o sfogo) alla sua ira. || en curs [en trànsit] in corso. || obertura (o inauguració) del curs apertura del corso (o dell'anno accademico, o scolastico). || seguir el seu curs fare il suo corso. | [un document] seguire l'iter burocratico.

femení esport tecn corsa. || cursa camp a través corsa campestre. || cursa contra rellotge corsa a cronometro. || cursa d'armaments mil corsa agli armamenti. || cursa d'obstacles corsa agli ostacoli. || cursa de braus (o de toros) corrida [sp].