verb transitiu [els ulls] aprire, schiudere.

adjectiu [no cobert] scoperto -a. || [sense barret] a capo scoperto, senza cappello. || al (o en) descobert [sense protecció] allo scoperto. || anar (o estar) descobert essere senza cappello (o essere a capo scoperto).

masculí econ [dèficit] scoperto. || femení scoperta. || mil ricognizione, esplorazione.

adjectiu i masculí i femení scopritore -trice.

masculí scoperta f.

[pp descobert] verb transitiu scoprire. || [albirar] scoprire, riuscire a vedere, scorgere, discernere. || [un assassí] scoprire, identificare. || fig [el que era amagat o ignorat] scoprire, trovare. | [deixar d'amagar] scoprire, palesare, mostrare, manifestare. Li vaig descobrir les meves intencions, gli ho scoperto le mie intenzioni. || descobrir la sopa d'all fig scoprire l'acqua calda (o l'America, o il filo di tagliare il burro).

verb pronominal togliersi il cappello, scoprirsi il capo.

femení decodificazione.

masculí decodificatore.

verb transitiu decodificare.

adjectiu a capo scoperto, senza cappello.

verb transitiu dissotterrare. || [un cadàver] dissotterrare, esumare.