masculí [de relacions] rottura f. || [acció de desprendre's] distacco. || [sortida airosa] spigliatezza f, disinvoltura f.

verb pronominal [rompre les relacions] rompere tr, troncare (o interrompere) [le relazioni con]. || [desprendre's] separarsi, staccarsi. || [d'una cosa molesta] disfarsi, sbarazzarsi. || [salvar-se d'una dificultat] liberarsi, uscire intr, districarsi, sbrogliarsi. Quin embolic: no sabia pas com deseixir-se'n, che confusione: non sapeva come districarsene. || [sortir airós] riuscire bene in una impresa, cavarsela bene, uscire intr.

adjectiu [paraules, maneres] disinvolto -a, spigliato -a. || [persona] vispo -a, disinibito -a, sveglio -a.

verb transitiu sballare, aprire, scartare.

[plural -assos] masculí sgombero, sgomberatura f. || sollievo, liberazione f. Quin desembaràs!, che sollievo! || ésser un desembaràs [persona] essere di fiducia. | [una cambra, un local] servire da ripostiglio.

verb transitiu sbarazzare, sgombrare. || liberare da impicci.

adjectiu disinvolto -a, spigliato -a, svelto -a.

masculí [lloc] sbarco.

masculí sbarco.

verb intransitiu sbarcare. || [d'un mitjà de transport] scendere, sbarcare.

verb transitiu [d'una nau, d'un tren, etc.] scaricare, sbarcare.