verb transitiu disgelare, sgelare.

verb intransitiu disgelare, sgelare.

verb pronominal disgelarsi, sghiacciarsi.

masculí malgoverno, sgoverno letter.

verb transitiu governare male, sgovernare raro.

femení [cas funest] disgrazia, disastro m, sciagura, sventura, calamità. Si es morís, quina desgràcia!, se moresse, che disgrazia (o che disastro)! || [sort adversa] cattiva fortuna, sfortuna, scalogna. Té desgràcia en tot el que emprèn, ha sfortuna in tutto ciò che intraprende. || disgrazia, scalogna, sventura. Té la desgràcia d'ésser pobre, ha la disgrazia di essere povero. || caure en desgràcia cadere in disgrazia. || estar de desgràcia essere sfortunato. || i per més desgràcia e come non bastasse. || per desgràcia disgraziatamente, sfortunatamente, per disgrazia.

verb transitiu rovinare.

verb pronominal rovinarsi.

adjectiu disgraziato -a, sfortunato -a, sventurato -a. He estat desgraciat en aquesta empresa, sono stato disgraziato in quest'impresa. || [que pateix desgràcies] sciagurato -a, infelice. || [mancat de gràcia] sgraziato -a, mal fatto -a.

femení (o màquina desgranadora) tèxt sgranatrice.

masculí sgranatura f.

verb transitiu agr sgranare.

verb pronominal sgranarsi.

masculí [desplaer] dispiacere, disappunto, rincrescimento. No voldria fer res que fos en desgrat vostre, non vorrei fare niente che fosse un dispiacere per voi. || a desgrat malincuore, di malavoglia, malvolentieri. || a desgrat de [malgrat] malgrado, nonostante. || a desgrat de tot malgrado tutto.