femení battuta dello stantuffo.

verb transitiu mettere una palla in. || [toros] [munire di palle di legno le punte delle corna].

masculí involto, involucro, incar to. || [bolquers] parmi pl.

verb transitiu mettere i panni. || embolcar.

verb transitiu avvolgere, involgere, incartare.

femení med embolia.

masculí imbroglio, pasticcio, complicazione f, disordine, casino fam, confusione f. || [amorós] tresca f, intrigo amoroso, amorazzo. || armar (o fer) un embolic fig far confusione (o un pasticcio). || ficar-se en un embolic fig mettersi (o ficcarsi) in un pasticcio (o nei guai).

adjectiu ingarbugliatore -trice, che confonde (o complica, o imbroglia). || adjectiu i masculí i femení embolicaire. || masculí [instrument] avvolgitore.

adjectiu ingarbugliatore -trice, confusionario -a, scombinato -a.

masculí i femení confusionario -a, casinista fam, ingarbuglione -a, ingarbugliatore -trice, pasticcione -a.

verb transitiu avvolgere, avviluppare, avvoltolare, involgere, involtare. | incartare, avvolgere. Embolica-ho amb un paper, avvolgilo (o incartalo) con una carta. || [embullar] imbrogliare, aggrovigliare, ingarbugliare, intricare. || [ficar en un afer complicat] inguaiare, impelagare, implicare, coinvolgere, imbarcare. L'han embolicat en el tràfic de drogues, l'hanno coinvolto nel traffico di droga. || embolica que fa fort fig che confusione!, che pasticcio!, che casino! volg, che garbuglio! || embolicar la troca fig intricare la matassa.

verb pronominal aggrovigliarsi, intricarsi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi. || [embullar-se] imbrogliarsi, ingarbugliarsi, incasinarsi fam, intricarsi. || [establir una relació] mettersi, imbarcarsi. || [empatollar-se] dire. Què t'emboliques!, ma cosa dici!