masculí [acció correcta] successo, riuscita f, buon esito. | avvedutezza f. || [casualitat] caso, casualità f, coincidenza f, fortuna f.

verb transitiu [sortir bé] indovinare, azzeccare. || [en el blanc] centrare, far centro, colpire in pieno, imbroccare, azzeccare. | azzeccare, indovinare. L'has encertat, l'hai azzeccata. || [endevinar] fare. Encertar una travessa, fare tredici [al totocalcio]. || [trobar] azzeccare, indovinare, imbroccare. Aquest escriptor sempre encerta el tema, questo scrittore azzecca sempre l'argomento. || riuscire a scoprire (o ad afferrare, o a trovare). || encertar-ho de mig a mig fig azzeccarla (o indovinarla, o imbroccarla) proprio. || no encertar-ne ni una fam non azzeccarne neanche una. || qui l'encerta l'endevina fig fare (o agire) alla cieca, andare alla ventura, affidarsi al caso.

adjectiu [fet amb encert] azzeccato -a, riuscito -a. || [escaient] adeguato -a, giusto -a, conveniente. || el més encertat il più giusto, la cosa più giusta. || no gaire encertat non molto fortunato -a.

verb transitiu accertare, assicurare.

verb pronominal accertarsi.

adjectiu acceso -a, infiammato -a. || fig acceso -a, infervorato -a. | [irat] acceso -a, adirato -a, sdegnato -a, infuriato -a. | [de galtes] infuocato -a, acceso -a.

femení accendimento m. || aut accensione. || a encesa de llums al tramonto. || pescar a l'encesa pescare a (o con la) lampara.

femení [qualitat d'encès] rossore m, erubescenza.

femení [de la pell] irritazione cutanea, ulcerazione, lesione, piaga.

masculí prima fetta f, primo taglio, assaggio. || [de cabdell] aspo.

masculí inizio, principio. || [encetada] ulcerazione f.

verb transitiu [començar] iniziare, incominciare, cominciare, mettere mano, incignare raro. Encetar un embotit, incominciare un insaccato. || [la pell] irritare, piagare, escoriare. || fig [un assumpte, un tema] incominciare, iniziare, intraprendere.

verb pronominal [la pell] irritarsi.