femení affondamento m.

masculí [d'un vaixell] affondamento, inabissamento, sprofondamento. || [d'un edifici] crollo, rovina f. || [d'un clau] conficcamento, penetrazione f. || geol cedimento, sprofondamento.

verb transitiu [una nau] affondare, inabissare, sprofondare. || [fer penetrar] conficcare. || [fer caure] far crollare, abbattere. || [destruir] sfondare, distruggere, rovinare. || fig [una empresa] mandare in rovina (o in fallimento). | [deprimir] abbattere, avvilire, buttar giù.

verb pronominal [un vaixell] affondare intr, sprofondare intr, sommergersi, inabissarsi. || [ensorrar-se] abbassarsi, sprofondare intr, cedere intr. || fig affondare intr, affondarsi, sprofondare intr.

masculí [cofurna] bugigattolo, stambugio, buco, tana f. || [lloc de mals endreços] soffitta f, cantina f, ripostiglio.

masculí [amagatall] nascondiglio, tana f.

verb transitiu nascondere, occultare, cacciare, celare.

verb pronominal nascondersi, cacciarsi, ficcarsi.

adverbi [de lloc] fuori. De portes enfora fes el que vulguis, però aquí mano jo, fuori della porta fai quello che vuoi, ma qui comando io. || in fuori, fuori. Posa el cotxe més enfora, metti la macchina più in fuori. Pit enfora, petto in fuori. || [més o menys lluny] lontano -a agg, discosto -a agg, in là, fuori. || a l'enfora de (o enfora de) [exceptuant] all'infuori di, eccetto, tranne. || cap enfora verso l'esterno, fuori. || fer-se enfora allontanarsi.

verb transitiu ficcare [in un buco], imbucare. || [entaforar] cacciare, ficcare, nascondere, celare, occultare.

femení [de palla, fenc] inforcatura, inforcata, forconata. || [d'una persona] impiccamento m. || [d'alls] resta.

femení inforcatura, impalcatura.