masculí constr intelaiatura f.

verb transitiu [un animal] intrappolare.

verb pronominal cadere in trappola. || fig indebitarsi, impantanarsi [o impelagarsi] nei debiti.

adjectiu che entra. || [vinent] entrante, prossimo -a, venturo -a. La setmana entrant, la setimana prossima.

masculí gastr piatto. || a l'entrant de all'entrata di. A l'entrant del poble, all'entrata del paese. | al sopraggiungere. A l'entrant de la nit, al sopraggiungere della notte.

femení anat viscere pl, interiora pl. || plural [de la mare] viscere, grembo m sing, seno m sing. | [de la terra] viscere. | fig viscere raro, cuore m sing, sentimento m sing. || bones (o males) entranyes buon (o cattivo) carattere. || no tenir entranyes non avere cuore, non avere pietà. || sense entranyes senza cuore, spietato -a.

adjectiu [un afecte] intenso -a, profondo -a, intimo -a.

adjectiu radicato -a, connaturato -a. || mal entranyat impietoso, spietato -a, senza cuore.

verb intransitiu entrare. He entrat per la porta del darrere, sono entrato dalla porta posteriore. || [ficar-se] entrare, introdursi pron, infilarsi pron, penetrare, ficcarsi pron. || [sobrevenir] venire. M'ha entrat gana, mi è venuta fame. || entrare. El volcà ha entrat en activitat, il vulcano è entrato in attività. Aquesta llei ja ha entrat en vigor, questa legge è già entrata in vigore. || [en una corporació] entrare, essere ammesso -a. || [prendre part] intervenire, entrare, partecipare. Entrar en un negoci, partecipare ad un affare. || [un període] fare ingresso, cominciare, venire, iniziare. Ja ha entrat la tardor, l'autunno ha già fatto il suo ingresso. || [necessitar] andarci. En aquesta salsa no hi entra ou, in questa salsa non ci va uovo. || [penetrar] entrare. La clau no entra dins el pany, la chiave non entra nella serratura. || [diners] entrare. || [un anell] entrare. || [ésser assimilada a una cosa] entrare in testa, capire. || entrarci. Tu no hi entres per res en aquest afer, tu non ci entri affatto in questo affare. || esport entrare, intervenire. || mús entrare.

verb transitiu introdurre, far passare.

verb transitiu mettere di (o per) traverso.

verb pronominal mettersi di traverso. || [a la gola] andare di traverso. Se m'ha entravessat un osset, mi è andato di traverso un ossicino. || [la llengua] inciamparsi, ingarbugliarsi, impappinarsi. || fig [tenir mania] non andare giù, non sopportare. Se m'ha entravessat aquest home, quest'uomo non mi va giù (o non lo sopporto). || mar navigare alla cappa, cappeggiare.

adjectiu [enrevessat] complicato -a, difficile, intricato -a. || mar messo -a alla cappa. || tenir algú entravessat [tenir mania] non poter vedere (o sopportare) qualcuno.

preposició tra, fra. Entre els italians, tra gli italiani. Entre tu i jo, tra me e te. || fig [dins] entro, fra. Entre quatre parets, fra quattro mura.