femení sradicamento m, estirpazione. || med estirpazione.

verb transitiu agr sradicare, estirpare, svellere. || med estirpare.

adjectiu errante, errabondo -a, erratico -a, vagante. Cavaller errant, cavaliere errante. Jueu errant, ebreo errante. || [que comet errors] che sbaglia.

verb intransitiu errare, vagare. || [moralment] peccare, mancare, fallare. || [equivocar] sbagliare, errare. || [no encertar] sbagliare, fallire. || anar errat sbagliarsi, andar errato -a.

verb pronominal sbagliarsi. || sbagliarsi, smarrire tr, perdere tr. Ens errarem de camí, ci sbaglieremo di strada (o smarriremo la strada). || si no m'erro se non erro (o non vado errato).

femení gràf errore m di scrittura (o di stampa). Fe d'errates, errata corrige.

adjectiu erratico -a.

adjectiu erroneo -a, sbagliato -a, errato -a.

adverbi erroneamente.

masculí [o femení] errore, sbaglio. Error de càlcul, de judici, d'ortografia, errore di calcolo, di giudizio, ortografico. || errore, opinione f sbagliata, falsa dottrina f. || crist errore, peccato. || [per ignorància, descuit] errore, sbaglio, disguido, svista f, fallo. Incórrer en un error, cadere in un errore. || dr errore. Error de dret, de fet, obstatiu, errore di diritto, di fatto, ostativo. || ésser (o estar) en l'error (o en error) essere in errore. || per error per errore (o sbaglio). || salvat (o llevat d') error o omissió salvo errori od omissioni.

adjectiu dritto -a, rigido -a, stecchito -a. Ert com un fus, dritto come un fuso. || [de fred] irrigidito -a.