adjectiu allampanato -a, macilento -a, emaciato -a, gracile.

verb pronominal strozzarsi, soffocarsi, andare per traverso [il cibo].

femení fuga, evasione. || [anada breu] scappata. || esport fuga. || en una escapada in una scappata. | di corsa.

masculí via f d'uscita, scappatoia f, scappavia f ant. || fig scappatoia f, sotterfugio.

masculí escapada. || [de gas] fuga f. || [d'un rellotge] scappamento. || [d'un motor] scappamento.

verb intransitiu sfuggire, cadere, scappare. La ploma li escapà de la mà, la penna gli sfuggì di mano. || fig sfuggire, scappare.

verb pronominal [fugir] fuggire intr, scappare intr. || [evadir-se] evadere intr, fuggire intr, scappare intr. || uscire intr, sfuggire intr, fuoriuscire intr. S'escapa fum per les escletxes, esce fumo dalle fessure. || perdere tr. Se m'ha escapat el tren, ho perso il treno. || sfuggire intr, scappare intr. Escapar-se una cosa de les mans, sfuggire una cosa dalle mani. || fig [en parlar] sfuggire. | [passar inadvertida una cosa] sfuggire, uscire di mente. | non riuscire a capire, non afferrare. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, non afferro il senso di questa parola.

femení vetrina.

verb transitiu [un brot, etc.] svettare, capitozzare, scapitozzare, scamozzare.

adjectiu [usat adverbialment] di corsa, di gran fretta. || tèxt [punt] disfatto -a. || fig [inadvertit] sfuggito -a.

femení [subterfugi] scappatoia, sotterfugio m. || no tenir escapatòria non avere scappatoia.