verb transitiu [els cabells, les ungles] tagliare. || [cercar d'aclarir] indagare, ricercare, investigare. | determinare, chiarire, spiegare. || agr [esporgar] potare.

femení escatologia.

adjectiu escatologico -a.

adjectiu squamoso -a, squamato -a.

verb intransitiu [anar bé] addirsi pron, confarsi pron, convenire, essere opportuno -a. || [ésser adequat] andare bene, star bene. El vermell no li escau, il rosso non gli sta bene. || starci bene, essere adatto -a (o appropiato -a). Aquests sofàs no hi escauen, questi sofà non ci stanno bene (o non sono adatti).

verb pronominal capitare intr, trovarsi [per caso]. Aquell dia m'esqueia a Nàpols, quel giorno mi trovavo per caso a Napoli. || [una data] cadere intr. Enguany Nadal s'escau en dilluns, questo anno il Natale cade di lunedì. || [esdevenir-se] capitare intr, avvenire intr, accadere intr. || si s'escau se capita.

femení teat palcoscenico m, scena. || [part d'un acte] scena. || fig scenario m, teatro m. | scenata. Entre ells hi hagué una escena violenta, ci fu tra loro una violenta scenata. || fer una escena fig fare una scenata. || posar en escena mettere in scena.

masculí teat scenario, palcoscenico.

adjectiu scenico -a.

femení messinscena.

verb transitiu teat mettere in scena. | [adaptar una obra] sceneggiare, adattare alla scena.