verb transitiu [desgruixar] assottigliare, dimagrare, ridurre.

verb transitiu sbriciolare, sminuzzare. || [pa] sbriciolare. || [fer malbé] frantumare, distruggere, fare a pezzi. || fig [explicar amb detall] dettagliare, raccontare per filo e per segno.

masculí sguardo, occhiata f. || [consideració] riguardo, rispetto, considerazione f, stima f. || en esguard de [en comparació de] in confronto a, rispetto a. || per esguard de [en consideració a] riguardo a, in relazione a, rispetto a. || tenint esguard que [considerant que] considerando che, dato che, visto che.

verb transitiu [mirar] guardare, fissare. || [considerar] sguardare, considerare, tener presente, tener conto di.

verb pronominal guardarsi, fissarsi, osservarsi.

masculí [del porc, del conill, de la rata] squittio.

verb intransitiu squittire.

verb transitiu [mutilar] mutilare, storpiare. || [fer malbé] danneggiare, rovinare, sciupare, guastare. || [un pla] mandare a monte, rovinare.

verb pronominal rimanere mutilato -a. || rovinarsi, danneggiarsi, sciuparsi, guastarsi.

adjectiu mutilato -a, mutilo -a. || [deformat] storpio -a, deformato -a. || [mà] monco -a, mozzato -a, troncato -a. || [fet malbé] rovinato -a, malfatto -a, sbilenco -a, deformato -a.

masculí i femení mutilato -a.

masculí errore, fiasco, guasto, disastro. || [monstre] sgorbio, mostro, mostriciattolo.

verb pronominal retolare intr, scivolare intr.