masculí danneggiamento, danno, guasto, deterioramento.

verb transitiu rovinare, danneggiare, guastare, sciupare, deteriorare. || [un membre] storpiare. || [la salut] sciupare, rovinare, danneggiare. || [una festa] guastare, rovinare. || fig [un pla, un projecte] rovinare, frustrare, guastare.

verb pronominal guastarsi, rompersi. El nostre cotxe s'espatlla només quan plou, la nostra auto si guasta soltanto quando piove. || rovinarsi, sciuparsi. || fig [un negoci] andare a monte (o catafascio, o a rotoli).

adjectiu [que no funciona] guasto -a, rotto -a, rovinato -a. || [que funciona malament] mal funzionante, rovinato -a.

masculí [mocador] scialle. || [d'una cadira] schienale, spalliera f.

femení [de l'arnès] spallaccio m. || spalliera, schienale m. || [de gimnàstica] spalliera.

femení spalluccia. || fer espatlleta aiutuare a salire [facendo salire qualcuno in groppa].

adjectiu largo -a di spalle.

femení spatola.

adjectiu [de fulla] spatolato -a.

verb transitiu ant espantar.