nom propi femení Speranza.

femení speranza. || speranza, fiducia, fede. Teníem la ferma esperança de vèncer, avevamo la ferma speranza di vincere. || [persona, cosa] speranza. || crist speranza. || alimentar-se d'esperances vivere (o pascersi) di speranze. || amb l'esperança de (o que) con la speranza di. || covar una esperança alimentare qualche speranza. || donar esperances dare speranze. || esperança de vida speranza (o aspettativa) di vita. || fundar una esperança en fondare una speranza su. || mentre hi ha vida hi ha esperança finché c'è vita c'è speranza.

adverbi con speranza.

adjectiu che infonde speranza.

verb transitiu dare speranza, incoraggiare. || aspettare. Això era d'esperançar, questo era d'aspettare.

verb pronominal nutrire speranze.

adjectiu speranzoso -a, fiducioso -a.

adjectiu i masculí i femení esperantista.

masculí ling esperanto.

verb transitiu [creure] sperare, confidare. Espero de venir aviat, spero di venire presto. || [desitjar] sperare, augurarsi pron. Espero que hi reeixiràs, spero che ci riuscirai (o mi auguro che ci riuscirai). || aspettare, attendere. T'espero a les cinc, ti aspetto alle cinque. | abs aspettare, indugiare. Esperem una mica més, aspettiamo ancora un po'. || fig attendere. A casa ens esperava una sorpresa, a casa ci attendeva una sorpresa. || esperar un fill (o una criatura, o un nen) aspettare un figlio (o un bambino). || mentre esperem mentre aspettiamo, nell'attesa. || qui espera es desespera chi campa di speranza muore penando. || tot esperant [en una carta] nell'attesa.

verb pronominal aspettarsi. El noi s'esperava qui sap què, il ragazzo si aspettava chissà cosa. || això sí que no m'ho esperava questo non me lo aspettavo proprio. || quan ningú no s'ho esperava quando nessuno se l'aspettava (o quando meno se lo aspettavano).

masculí spirito. || [pensament] spirito, pensiero. || relig spirito, anima f. || [impuls, ànim] spirito, propensione f. Esperit de rebel·lió, spirito di ribellione. Pobre d'esperit, povero di spirito. || [enginy] spirito, arguzia f. Unes paraules plenes d'esperit, parole piene di spirito. || [ésser incorpori] spirito, spettro, fantasma. || gram [del grec] spirito. || avivar (o despertar, o obrir) els esperits destare gli spiriti. || en esperit spiritualmente. || esperit angèlic (o celestial) spirito celeste. || esperit de contradicció spirito di contraddizione. || esperit de fusta (o de llenya) quím alcol metilico. || esperit de vi spirito di vino, alcol etilico. || esperit infernal (o maligne) spirito infernale (o maligno). || Esperit Sant Spirito Santo. || exhalar l'esperit esalare l'ultimo respiro, rendere l'anima (o lo spirito) a Dio. || perdre els esperits [desmaiar-se] perdere i sensi, svenire. || presència d'esperit presenza di spirito. || tenir esperit per a fer quelcom avere il coraggio di fare qualcosa.