adjectiu d'esquitllentes di sbieco, con la coda dell'occhio. Mirar d'esquitllentes, guardare con la coda dell'occhio. || [d'amagat] di soppiatto, alla chetichella. Sortir d'esquitllentes, uscire di soppiatto (o alla chetichella), svignarsela.

masculí schizzo, spruzzo. || [quantitat petita] pizzico, pezzetto, briciola f. || [persona] tappo, sgorbio.

femení spruzzata, spruzzatura, schizzo m.

verb intransitiu schizzare, produrre spruzzi.

verb transitiu [embrutar d'esquitxos] schizzare, sporcare. || [ruixar] spruzzare, bagnare, inumidire, aspergere. || fig macchiare, sporcare. Aquest escàndol ha esquitxat la seva reputació, questo scandalo gli ha macchiato la reputazione. | fig [diners] sborsare, sganciare, tirar fuori.

verb pronominal [embrutar-se] schizzarsi, insudiciarsi, sporcarsi.

masculí [criatura] tappo, scricciolo, esserino.

adjectiu [esquerp] schivo -a, sfuggente, ritroso -a. || [un animal] selvatico -a.

masculí i femení [caçador] battitore -trice, scaccia m.

verb transitiu schivare, scansare, evitare. Esquivar un cop, schivare un colpo. || [una dificultat] scansare, sfuggire, evitare. || [una persona] evitare, schivare, sfuggire. || scacciare. Esquivar les mosques, scacciare le mosche.

verb pronominal spaventarsi.

femení ritrosia, scontrosità.

adjectiu esquiu. || timoroso -a, pauroso -a.