adjectiu che strangola (o strozza).

masculí strangolatore -trice, strozzatore -trice.

verb transitiu [escanyar] strangolare, strozzare. || med strozzare. || [un tub] strozzare.

adjectiu [que no té relació] estraneo -a. || [d'un altre país] straniero -a, forestiero -a. || [desconegut] sconosciuto -a, nuovo -a. La seva fesomia no m'és estranya, la sua faccia non mi è sconosciuta. || [aliè] estraneo -a, che non c'entra. Això és estrany a la qüestió, questo è estraneo alla questione (o non c'entra con la questione). || [extravagant] strambo -a, strano -a, stravagante. || [no freqüent o usual] strano -a, inconsueto -a, insolito -a. || fer estrany stupire. || no és gens estrany que non è affatto strano che.

masculí i femení straneo -a. || [estranger] straniero -a.

masculí esilio, bando.


Vegeu també:
estranyament²

adverbi stranamente.


Vegeu també:
estranyament¹

verb transitiu [allunyar] allontanare. || [d'un país] esiliare, bandire, mettere al bando.

verb intransitiu [causar estranyesa] meravigliare, stupire, sorprendere.

verb pronominal stupirsi, meravigliarsi.

femení stranezza. || [cosa estranya] stranezza, bizzarria, stramberia, cosa strana. || [sorpresa] stupore m, meraviglia, sorpresa. Sentir estranyesa, provare stupore.

femení contrabbando [a grossa scala].

adjectiu relativo -a al contrabbando.

masculí i femení contrabbandiere, borsaro -a nero -a, borsanerista, trafficante.

masculí borsa f nera, borsanera f, mercato nero, contrabbando. || jocs [ruleta trucada] roulette f [fr] truccata.