verb pronominal tremare intr, scuotersi. || fig tremare intr, aver paura, fremere intr. || fer estremir far tremare.

femení primo uso m di qualcosa. || [d'una habitació] inaugurazione. || cin prima [visione]. || teat prima [rappresentazione]. || [generalment en pl] [gratificació] gratifica, mancia.

verb transitiu [un vestit, etc.] mettere (o portare, o usare, o indossare) per la prima volta. || [un local] inaugurare. || [gratificar] gratificare. || teat mettere in scena (o dare) la prima rappresentazione, debuttare intr. || cin proiettare in prima visione.

verb pronominal fare per la prima volta qualcosa. || [començar a exercir un càrrec] esordire intr, incominciare intr, iniziare intr. || far la prima vendita di una giornata.

adjectiu coraggioso -a, strenuo -a, intrepido -a.

masculí berretto da notte.

[pp estret] verb transitiu [fer més estret] restringere, far più stretto -a, rimpicciolire. || [les files] serrare. || [un vestit, les sabates] stringere. || [exercir pressió] stringere. || stringere, serrare. Estrènyer la mà, stringere la mano. || essere stretto -a. || [les dents, els punys] stringere, serrare. || serrare, stringere. Estrènyer un nus, serrare un laccio. || fig [forçar] forzare, costringere. | mil stringere, cingere, chiudere, serrare. | [els llaços de l'amistat] stringere.

verb pronominal restringersi, diventare più stretto -a. || restringersi, raccogliersi, avvicinarsi, stringersi. Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots, se vi stringete un po' ci staremo tutti.

masculí med restringimento, stenosi f. || stretta f, stringimento, restringimento.

masculí staffa f. || [d'un vehicle] montatoio, predellino. || [d'una escala] staffa f. || constr staffa f. || anat staffa f. || arquit geog contrafforte. || [d'un pont] spalla f. || fig supporto. || perdre els estreps perdere le staffe. | fig perdere le staffe, uscire dai gangheri. || tenir un peu a l'estrep fig [estar a punt d'anar-se'n] essere col piede nella staffa.

masculí strepito, strepitio, fracasso, baccano, chiasso. || sense estrèpit fig senza ostentazione (o pompa).

adjectiu strepitoso -a, fragoroso -a. || fig strepitoso -a. Un èxit estrepitós, un successo strepitoso.