masculí agitazione f, inquietudine f, irrequietezza f.

verb transitiu allarmare, spaventare, impaurire, sbigottire, turbare, sconvolgere.

verb pronominal agitarsi, allarmarsi.

adjectiu agitato -a, allarmato -a, turbato -a, sconvolto -a, sbigottito -a, alterato -a. || impulsivo -a, sventato -a.

masculí i femení sventato -a, avventato -a, scervellato -a.

adjectiu abituato -a, avvezzo -a. || tenir esversada [una cosa] essere pratico [di qualcosa].

verb transitiu desballestar. || desllorigar.

masculí battito d'ali, svolazzo.

verb intransitiu svolazzare, battere le ali.

masculí [forat] buco, apertura f, fenditura f. || spaccatura f, crepatura f, fenditura f. || [en una roba] strappo, sette. || [trenc] ferita f in testa.

verb transitiu [fer un forat] bucare. || [fer un esquinç] strappare, squarciare. || [fer un trenc] spaccare la testa.

verb transitiu sfilacciare, sfilare, disfare.

verb pronominal sfilacciarsi, sfilarsi.