femení fiducia. || dr [dipòsit] cauzione, caparra. || [penyora] pegno m. || [fermança] malleveria, avallo m, garanzia. || fiança carcellera dr cauzione [per la libertà provvisoria di un processato].

masculí i femení mallevadore -drice, garante.

masculí malleveria f, mallevadoria f raro.

verb transitiu garantire, mallevare ant, farsi mallevadore (o garante) di.

verb transitiu [un secret] confidare, rivelare, mettere a parte di. || [vendre] vendere a credito. | abs far credito. En aquesta botiga no fien, in questa bottega non fanno credito. || dr [fiançar] garantire. || no es fia [en una botiga] non si fa credito.

verb intransitiu [confiar] confidare, aver fiducia. Fiar en un amic, confidare (o aver fiducia) in un amico. || dr prestare malleveria, avallare.

verb pronominal fidarsi, aver fiducia. Fiar-se de la seva paraula, fidarsi della (o aver fiducia nella) sua parola. || [creure] fidarsi, credere.

adjectiu [digne de confiança] fidato -a, di fiducia. || [que té confiança] fiducioso -a, speranzoso -a.

masculí consenso, beneplacito.

femení constr scolo m.

femení [punxada] puntura, pizzicatura. || med puntura, fitta, trafittura. || [d'un insecte] puntura, punzecchiatura, morsicatura. || fig trafittura.

verb transitiu [una abella] pungere, pizzicare. || [una bota] spillare. || fig punzecchiare, pungere, ferire, offendere.

verb intransitiu [fer coïssor] prudere.