nom propi masculí Fidele.

adjectiu [lleial] fedele, leale, devoto -a. || [a la seva paraula] fedele. || [exacte] fedele, esatto -a. || [una traducció] fedele.

masculí i femení fedele, credente. || masculí dr gabelliere.

femení fedeltà, devozione. || elect fedeltà. Alta fidelitat, alta fedeltà.

masculí [usat sovint en pl] gastr spaghetti pl. | [foradats] bucatini. || fideu de cabell d'àngel gastr fedelini, capellini, capelli d'angelo. || zool anemone f di mare. || semblar (o ésser prim com) un fideu stecco, chiodo.

masculí i femení pastaio -a.

femení pastificio m.

femení fiducia, fede. || dr fiducia.

adjectiu i masculí fudiciario -a.

femení bot fico m. || [ampolleta] ampolla. || bot [bossa] [varietà di] clavaria, ditola, manina. || vulg [cony] fica, figa, passera, bernarda. || masculí i femení fig persona delicata. | [fleuma] piaga f povero -a di spirito. || això són figues d'un altre paner fig questo è un altro paio di maniche. || com ara plouen figues fig come io sono il re (o il papa), macché!, altroché!, nient'affatto! || fer figa fig [defallir] non andare, fare giacomo giacomo. Les cames em fan figa, le gambe mi fanno giacomo giacomo. | [una màquina] non andare, non funzionare. Aquest cotxe fa figa, questa macchina [ha qualcosa che] non va. | [fer fallida] fallire. El negoci ha fet figa, l'affare è fallito. || fer la figa fig far le corna. || figa de moro bot fico d'India. || figa seca fico secco (o ficosecco). || mig figa mig raïm fig né carne né pesce. || pesar figues fig cascare (o ciondolare) la testa dal sonno.

femení fiorone m, fico m fiore.

masculí i femení desp [dona] piaga f, lagna f.