masculí filo. Fil de cosir, filo per cucire. || [fil de lli] lino, filo. Vestit de fil, vestito di lino. || [filament] filamento. || [enfilall] filo, filza f, fila f. Un fil de perles, un filo di perle. || [carena d'una serralada] linea f di colmo [di una catena di montagne]. || elect filo, cavo. || [tall d'una eina] filo, taglio. || tèxt filato. || min filaretto, vena f. || fig [doll molt prim] filo. Un fil de veu, un filo di voce. | [en un discurs] filo, continuità f. Perdre el fil del discurs, perdere il filo del discorso. || a dret fil fig dritto, in linea retta. || a fil de vent col vento in poppa. || aguantar-se per un fil fig essere attaccato a un filo. || donar fil a algú fig dare spago a qualcuno, assecondare qualcuno. || dret com un fil dritto come un fuso. || fil a l'agulla! al lavoro!, all'opera! || fil cru tèxt filo ecru [fr] (o crudo). || fil d'empalomar tèxt spago. || fil perlé tèxt filo di cotone perlato (o perlé [fr]). || fil per randa fig per filo e per segno. || no tocar un fil de la roba fig non toccare un pelo. || passar a fil d'espasa fig passare a filo di spada. || seguir el fil lasciar dire (o fare).
