masculí mús zufolo, flagioletto. || anar darrere d'algú amb un flabiol sonant fig stare dietro a qualcuno inutilmente. || flabiol de set forats (o de set canons) flauto di Pan, siringa. || ves-li al darrere amb un flabiol sonant fig piglialo se puoi!, e chi lo raggiunge più!

masculí i femení mús zufolatore -trice.

adjectiu [magre] smunto -a, magro -a, gracile, macilento -a. || [de cames] malfermo -a, fiacco -a, debole. || [de salut] debole, cagionevole. || fig [de memòria] debole. | [un argument] fiacco -a, poco convincente.

masculí punto debole, tallone d'Achille. || femení debole m, debolezza, vizio m. || conèixer la flaca [d'algú] fig conoscere daquale piede zoppica qualcuno.

adjectiu flaccido -a, cascante, floscio -a.

femení flaccidezza, flaccidità raro.

femení magrezza, gracilità.

masculí biol flagello.

masculí [assot] flagello, frusta f, sferza f. || agr [batolles] correggiato. || fig flagello, disastro, disgrazia f, tormento. El teu fill és un flagell, tuo figlio è un flagello. | croce f. És el flagell dels seus pares, è la croce dei suoi genitori. | [plaga] flagello, calamità f, sciagura f. El flagell de la guerra, il flagello della guerra.

femení flagellazione, flagellamento m.

masculí i femení flagellante.