verb transitiu [polir] forbire, tergere, pulire.

masculí [d'alls, de cebes] resta f. || [mida] spanna f.

femení forza. || [capacitat física] forza. És un home de molta força, è un uomo di grande forza. || [capacitat moral] forza. Força de voluntat, forza di volontà. || [intensitat] forza, intensità, potenza. || [d'un vi] forza, corpo m, robustezza, vigore m. || fig forza, energia, nerbo m, potenza, vigore m, vivacità. Una música plena de força, una musica piena di forza. || forza, furia, veemenza. La força del vent ha arrencat una alzina, la forza del vento ha sradicato una quercia. || forza, violenza. Recórrer a la força, ricorrere all'uso della forza. || mil forza, contingente m. Les forces armades, le forze armate. || mar forza. La mar arribà a força set, il mare raggiunse forza sette. || dr forza, obbligatorietà. Força de llei, forza di legge. || fís forza. || plural forze, vigoria sing. Em faig vell i perdo les forces, divento vecchio e perdo le forze. || a força de a forza (o a suon) di. || fer força far forza. || força centrífuga, centrípeta, magnètica, d'inèrcia forza centrifuga, centripeta, magnetica, d'inerzia. || força de xoc mil forza d'urto. || força major forza maggiore. || forces productives econ forza lavoro. || la força del costum la forza dell'abitudine. || les forces vives le forze [di una comunità, un paese]. || per força [contra voluntat] per forza, a forza, controvoglia. | [necessàriament] per forza, necessariamente. | [arrossegant] a forza. || si us plau per força volente o nolente (o non volente).

adverbi i adjectiu invariable molto -a agg, assai, ingrande quantità. Té força diners, ha molti soldi.

femení forca, forcella, forcone m. || [suplici] forca, patibolo m. || a la quinta forca fig fam a casa del diavolo, molto lontano. || engegar a la quinta forca fig fam mandare a qual paese (o al diavolo).

femení forconata, forcata.

adverbi forzatamente, per forza.

femení [d'un arbre] inforcatura, forcella. || [dels pantalons] inforcatura, cavallo m. || biforcazione.

masculí [de camins] bivio, biforcazione f. || [de rius] confluenza f.

masculí forzamento, forzatura f. || costrizione f, obbligo.

verb transitiu forzare. Forçar un pany, forzare una serratura. || [obligar] forzare, costringere, obbligare. || [violar] forzare, violentare, stuprare. || [la veu, la vista] forzare. || [accelerar] forzare. Forçar el pas, forzare l'andatura (o il passo). || fig forzare. Forçar el sentit d'un mot, forzare il senso d'una parola.