nom propi masculí Gaetano.

femení min atzabeja.

masculí ornit ghiandaia f. || estar sec com un gaig essere sottile (o magro) come una acciuga (o uno stecco). || gaig blau ornit ghiandaia marina.

[usat en proposicions negatives, interrogatives i condicionals] adjectiu molto -a. Menjar sense gaire gana, mangiare senza avere troppa (o molta) fame. No és gaire ric, non è molto ricco. Hi ha gaires novetats?, ci sono molte novità?

adverbi molto. No és gaire millor, non è molto meglio. Heu menjat gaire?, avete mangiato molto? || abans de gaire fra poco, in breve. || no fa gaire poco fa. No fa gaire estona, poco fa. || no gaire... non molto... Viu no gaire lluny d'aquí, abita non molto lontano da qui. || poc ni gaire affatto. No ens va fer riure poc ni gaire, non ci fece affatto ridere.

adverbi quasi. Gairebé m'ha fet por, mi ha fatto quasi paura. Ho sap gairebé tot, sa quasi tutto. || gairebé no... quasi non... La Joana gairebé no parla, Giovanna quasi non parla.

masculí de gairell a (o di) sghimbescio, di sbieco. Caminar gairell, camminare a sghimbescio. | a (o di) sghimbescio, sulle ventitrè. Sempre porta el barret de gairell, sempre porta il cappello sulle ventitrè.

masculí al (o de) gairó di sbieco. Em mirava al gairó, mi guardava di sbieco.

femení mús cornamusa. || anar (o venir) amb gaites fig rompere l'anima (o le scatole volg). || estar de gaita fig essere in vena, aver voglia di.

masculí i femení cornamusaro -a.

adjectiu i masculí i femení gallo -a. || masculí broc. || fís gal.