masculí ornit gallo. || ict pesce San Pietro, sampietro. || esport [pes] peso gallo. || fig guappo, caporione. | smargiasso, gradasso, spaccone, fanfarone. || mús stecca f, stonatura f. Fer un gall, fare (o prendere) una stecca. || mar [suro] galleggiante, sughero. || al cant del gall (o al gall cantant) al canto del gallo. || brega (o baralla, o combat) de galls combattimento di galli. || fer el gall fam fare il gallo, insuperbirsi. || gall de baralla (o de brega, o de combat) gallo de combattimento. || gall dindi ornit tacchino. || gall salvatge (o de bosc, o fer) ornit gallo cedrone, urogallo. || no cantar-ne (o no cantar-se'n) gall ni gallina non parlarne più nessuno, non parlarsene più, non sapersene più niente.

nom propi femení Galla. || Gal·la Placídia hist Galla Placidia.

femení [d'un ou] gallatura.

adjectiu [ben plantat] gagliardo -a. || fig [valent] gagliardo -a, valoroso -a, coraggioso -a.

femení [dansa] gagliarda. || gràf corpo m otto.

verb intransitiu imbaldanzire.

masculí mar gagliardetto.

femení [bona presència] prestanza. || [força] gagliardia, vigoria, forza. || [valentia] gagliardia, valore m, coraggio m, baldanza.

masculí bot rosella.

adjectiu i masculí i femení gallego -a, galiziano -a. || masculí ling gallego.

femení secchio m, secchia, secchiello m. || ficar els (o ficar-se de) peus a la galleda fig fare una gaffe (o una topica). || galleda de les escombraries secchio della spazzatura, pattumiera.