adverbi [en frases afirmatives, interrogatives i supositives] un po', un poco. Si fos gens intel·ligent, ja ho hauria comprès, se fosse un po' intelligente, lo avrebbe già capito. Tens gens de sucre?, hai un po' di zucchero? || [en frases negatives precedint un adjectiu] affatto, per nulla. No és gens eixerit, non è affatto sveglio. || gens de appena un po'. Si fa gens de vent, aquests papers volaran, se fa appena un po' di vento, queste carte voleranno. || no gens (o gens ni gota, o ni gota ni gens) [en frases negatives] proprio per niente, nulla, per nulla, assolutamente no, affatto. || no… gens de non... neanche un po' di. No tinc gens de pa, non ho neanche un po' di pane.

femení gente. Hi ha massa gent, c'è troppa gente. || [una certa categoria] gente. Gent de teatre, gente di teatro. || [persones subordinades] lavoratori m pl, operai m pl, maestranze pl. || falta gent! suvvia, dai. A Roma falta gent!, suvvia, [andiamo] a Roma! || gent armada gente d'arme, soldati. || gent de bé gente perbene. || gent de casa bona bona gente nata bene (o di buona famiglia). || gent de la briva [púrria, xurma] ciurma, marmaglia, gente di mal affare, gentaglia. || gent de mar gente di mare. || gent de pau gente pacifica. || gent petita (o menuda) i bambini, i piccoli, i bimbi, i piccini. || la gent del carrer l'uomo della strada, la gente della strada. || la meva (o teva, o seva) gent [família] i miei (o i tuoi, o i suoi).

femení folla, moltitudine.

ant) f ciurma, marmaglia, gentaglia.

femení desp genterella, genticciuola, gentucola.

adjectiu [noble] gentile, nobile. || [amable] gentile, cortese, garbato -a. || [generalment en pl] [pagà] gentile, pagano -a. || masculí gentile, pagano.

femení gentilezza, cortesia. || [acte] gentilezza, cortesia. || [gràcia] gentilezza, grazia, garbo m.

masculí gentiluomo.

adjectiu gentilesco -a.

adjectiu i masculí gentilizio -a.