masculí gioia f, allegria f, giubilo, gaudio. Va saltar de goig, saltò dalla gioia. Saltava de goig, faceva salti di gioia. || piacere, gioia f. Quin goig tornar-lo a veure!, che allegria rivederlo! || plural lit laude f [alla Madonna o ai Santi]. || bon goig que... sarà già molto se..., potere ritenersi contento se... essere già tanto se... Bon goig que et rebi, e potrai ritenerti contento se ti riceverà. || fer goig [ésser plaent] essere bello da vedere, essere una meraviglia. | [una persona] essere bello -a (o un bel tipo, o un bell'uomo, o una bella donna). | [un menjar] andare, averne voglia. | [algú, alguna cosa] piacere. || no fer goig non piacere, puzzare. No em fa goig l'assumpte, l'affare [mi] puzza. || que fa goig de veure che è una bellezza (o un gusto) vederlo.