femení grazia, garbo m, spirito m. Ho ha dit amb molta gràcia, l'ha detto con molta grazia. || [atractiu] grazie pl, attrattive pl, fascino m. || [desimboltura] grazia, garbo m, brio m. || [benvolença] grazia, considerazione, favore m, benevolenza. Gaudia de la gràcia del director, godeva della grazia del direttore. || [concessió] grazia, favore m. || crist grazia. || dr grazia, merce, condono m. || plural [expressió d'agraïment] grazie. || acció de gràcies crist ringraziamento. || aquí hi ha la gràcia qui sta il bello. || caure en gràcia entrare (o essere) nelle grazie (o nelle buone grazie) di. || cop de gràcia colpo di grazia. || donar gràcies crist rendere grazie. || donar les gràcies ringraziare. Ja li has donat les gràcies?, l'hai già ringraziato? || en gràcia de Déu [net de pecat] in grazia di Dio. || estar en gràcia davant d'algú rientrare (o esser) nelle grazie di qualcuno. || fer gràcia [ser graciós] far ridere, essere divertente (o grazioso). | [agradar] piacere. | [una persona] piacere, attirare. | [denotant una sorpresa desagradable] far ridere. || fer gràcia de [concedir] far grazia di. || fer molt poca gràcia non piacere. || gràcies a in grazia di, per merito di, grazie a. || gràcies a Déu grazie al cielo (o a Dio), meno male che. || gràcies per ti ringrazio per, tante grazie per. || i encara gràcies si... e ancora grazie se..., e ancora tanto se... || les tres Gràcies le tre Grazie. || maleïda la gràcia que em fa non mi fa certo piacere. || no fer gràcia (o no fer gens de gràcia) non piacere affatto, non far affatto ridere. || no tenir cap (o cap mena de, o gens de, o gota de) gràcia non essere per niente bello. || per obra i gràcia de per grazia di. || té gràcia això! bella questa!

verb transitiu dr graziare.

adjectiu gracile, magro -a, delicato -a.

femení gracilità.

femení bot graziola.

adjectiu [que té gràcia] grazioso -a, leggiadro -a. Un ornament molt graciós, un ornamento molto grazioso. || carino -a, simpatico -a, amabile, garbato -a. Una filla molt bella i graciosa, una figlia molto bella e amabile. || [concedit com a gràcia] grazioso -a, generoso -a, benigno -a, spontaneo -a. Un do graciós, un dono grazioso. || fora graciós sarebbe bello.

masculí [actor] brillante, buffo, attore comico.

femení graziosita.

femení constr [esglaó] gradino m, scalino m. | [seient col·lectiu] gradinata. | [d'un estadi] spalti m pl. | [graderia] gradinata, scalinata. || [d'un altar] predella. || mar cantiere m navale.

femení gradazione. || fot gradazione. || [de colors, de sons] gradazione.

femení constr gradinate pl, scalinate pl.