verb transitiu [un cos suspès] dondolare. || far oscillare, dondolare, ciondolare. Camina gronxant el cos, cammina dondolando (o facendo oscillare) il corpo. || [un infant] cullare, dondolare, ninnare.

verb pronominal dondolarsi (o dondolare intr), oscillare intr. || jocs andare in altalena, fare l'altalena. || gronxar-s'hi fig [en una feina] attardarsi, trastullarsi, gingillarsi.

masculí [de la fusta] nodo. || [nuvolada] groppo. || fig nodo, difficoltà f, groppo. || grop d'aigua [ram d'aigua] scroscio di acqua. || grop de vent colpo di vento.

femení anat [anca] groppa. || [d'una muntanya] dorso m, groppa.

femení [tempesta] tempesta (o burrasca) repentina. || [cop de vent i d'aigua] vento m di groppo con pioggia, scroscio m (o rovescio m) di pioggia con vento.

femení [corretja] groppiera.

adjectiu [de volum considerable] grosso -a, grande. || [intestí] crasso -a, grosso -a. || [dit] grosso -a. || [bestiar] grosso -a. || mar grosso -a. || fig grande. Un dolor molt gros, un dolore grande. | grande, grosso -a, notevole. Un gros benefici, un grande beneficio. | grosso -a. L'ha feta grossa, l'ha fatta grossa. | grave. És molt gros això que has fet, è molto grave ciò che hai fatto. || de les grosses bello -a. Va agafar una pítima de les grosses, prese una bella sbornia. || de més grosses se n'han vistes ne abbiamo (o ne ho) viste di peggio. || estar grossa [estar prenys] essere incinta. || passar-ne una de grossa succederne una di grossa.

masculí grosso. Hem descarregat el gros de la càrrega, abbiamo scaricato il grosso del carico. || [moneda] grosso. || en gros grosso modo.

femení grossa.

femení bot [riber] ribes m.

femení [mesura] grossa. || [de la rifa] primo premio m, terno m. || tocar la grossa fig vincere un terno al lotto.

adverbi a grandi linee, a sommi capi.

femení [volum] grossezza, grandezza, dimensione.